'TMNT07영화'에 해당되는 글 2건
날 웃겼겠다 ㅋㅋㅋㅋ :: 2009/06/02 13:59
TMNT 게임 CM
TMNT 07 영화 초기 트레일러
이건 DVD에도 안 들어있어서 못봤던건데 유투브님이 제공을<
야 이것들아 날 웃겼겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 이래서 얘들을 죽도록 사랑하는거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
같이 웃고 빠져 죽자는 의도에서 포스팅합니다 거북거북 구덕구덕
감독코멘 삭제된 삭제장면 영상 :: 2009/05/20 02:13
형님께 바칩니다!!!!<야
제가 찾은건 아니고 까페에 이런거 북미판 DVD에는 있냐고 질문 올렸더니 라자리노님이 득달같이 찾아다 주셨습니다:D
...랄까 영어는 어려워요...ㅠㅠㅠ
제공받은 값(?)으로 해석본이라도 만들까 하고 있는데...
스플린터의 케이크사건(?) 번역하다가 벌써 막히네요 ㅇ>-< 아이고 나의 이 비루한 영어 어쩔ㅠㅠ
보배로운 감독코멘 없는 삭제장면들
전혀 다른 얘기긴 한데...
쓰르라미 울적에 오프닝 듣다가 おにさんこちら てをなるほうへ라는 대목을 듣고
얜 왜 이 상황에서 오빠를 불러대나 ...이랬는데
[뒤에 테오나루호오에<이건 아마 '손 소리(박수) 나는 쪽으로'란 소릴거고]
반전
1. 兄이 아니라 鬼더라.
2. 귀신씨 이쪽이 아니라 '술래'야 이쪽 더라(....)
고로 종합하면 <술래야 이쪽 박수 소리 나는 쪽으로>
...망할놈의 외국어들....ㅠㅠㅠㅠ
영어든 일어든 참 못 알아 듣겠네....ㅇ>-<
ps. 왜 갑자기 쓰르라미 오프닝을 듣고 있느냐는...
아는 사람은 다 아는 이유 때문에()